-
1 распорная трубка
( деталь крепления свода мартеновской печи) hold-down pipeАнгло-русский словарь технических терминов > распорная трубка
-
2 PAD (прокладка/мат.)
деталь крепления, приклеенная к платформе. Смягчает удары и гасит вибрацию. Под этим же названием еще скрывается "пэд", который приклеивают между креплениями ближе к "задней ноге". Этот "пэд" нужен для того, чтобы ставить на него отстегнутую ногу при передвижении по снегу с одной пристегнутой ногой, как на самокате.English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > PAD (прокладка/мат.)
-
3 fastener
['fɑːs(ə)nə]1) Общая лексика: задвижка, запор, застёжка, кнопка, скрепка для бумаг3) Военный термин: задрайка4) Техника: закреп, замок, застёжка-молния, крепёжное средство, крепёжный элемент, крепление, прикрепитель, скрепа, скрепка, соединитель, соединительная деталь, щеколда, крепёжная деталь (гвоздь, скоба, клей и т. п.)5) Автомобильный термин: пряжка, сцепка, соединитель (напр. ремённый)6) Архитектура: связывание, скрепление7) Лесоводство: средство крепления, ускоритель реакции, ускоряющий реагент9) Полиграфия: металлические скрепки (для скрепления брошюр), закрепитель10) Вычислительная техника: завязывание, крепежная деталь12) Упаковка: фиксатор ящика, фиксатор поддона13) Бурение: захват14) Автоматика: деталь крепления15) Робототехника: мн. крепёжные детали16) Макаров: замок (устройство для запирания) -
4 Beschlag
сущ.1) общ. выпот, иней, ковка, ковка лошадей, ковочный инструмент, оклад, подкова, роса, прибор (дверной, оконный), налёт (по чем-л.), (тк.sg) подковы (лошади), (тк.sg) выцветы (минералов), (тк.sg) налёт (на чём-л.)2) геол. возгон, выцветы (минералов)3) авиа. (поверхностный) налёт4) мор. деталь крепления, деталь стопорения, деталь крепления (такелажа)5) мед. оправа6) воен. слой7) тех. арматура, выцвет, конденсат, мебельная фурнитура, налёт, налёт, налёт, налёт, обивка, обшивка, отложения, приборы, оконная фурнитура (оконные конструкции), GEALAN)8) хим. плёнка9) стр. дверные приборы, оконные приборы, отложение, приборы (напр. оконные, дверные)10) юр. арест (имущества), арест имущества11) экон. запрет, изъятие, изъятие арест, эмбарго12) артил. узел крепления13) охот. (тк.sg) спаривание (копытной дичи)14) полигр. переплёт15) текст. (металлическая) обивка, гарнитура, металлическая пластинка на следе колодки, обтяжка игольчатой лентой, оковка, скрепа, скрепление, укрепители, фурнитура, налёт (на коже), накладка16) маш. покрытие17) внеш.торг. секвестр, арест, конфискация18) дер. выцвет (покрытия)19) механиз. накладка (в шарнирно-рычажном механизме)20) стр.мт. дверная фурнитура21) судостр. обнос, обойма, поковка, принадлежность -
5 Befestigungsteil
-
6 fastening
крепёж; закрепление; скрепление; зажим; деталь крепления; соединительная деталь; крепёжная деталь; соединение -
7 fastener
крепёж; соединительная деталь; зажим; деталь крепления; крепёжная деталь -
8 fastening
['fɑːs(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: завязывание, задвижка, зажим, закрепление, замыкание, запирание, запор, застёжка, молния, привязка, привязывание, прикрепление, прикрепление книжного блока к крышке, связывание, скрепка для бумаг, скрепление, держать пост2) Компьютерная техника: соединительный3) Медицина: прочное соединение, укрепление4) Техника: деталь крепления, замок, застёгивание, защемление, крепёжная деталь, крепление (напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.), прибивка, соединение5) Строительство: постановка крепёжной детали, рельсовые скрепления, крепление (операция)6) Математика: удерживающий, скрепление (together)7) Полиграфия: скрепление (книжного блока с переплётной крышкой)8) Текстиль: застегивание (на пуговицы, крючки или кнопки)9) Космонавтика: задрайка10) Бурение: заклинивание (напр. шпонкой), затвор, захват, скоба11) Автоматика: крепёжный12) Тенгизшевройл: (RR) крепление -
9 Befestigungsstock
сущ.авт. деталь крепления, крепёжная деталь -
10 Befestigungsstück
n; = Befestigungsteilдеталь крепления, крепёжная детальDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Befestigungsstück
-
11 Befestigungsstück
сущ.1) авт. крепёжная деталь, крепящая часть, скрепа, скрепляющая часть2) судостр. деталь крепления -
12 fastener
1) крепёжная деталь, деталь крепления2) зажим; замок; скоба•- claw-type fastener
- headed fastener
- nonthreaded fastener
- one half turn fastener
- pierce nut fastener
- quarter turn fastener
- screw fastener
- self-attaching fastener
- threaded fastenerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fastener
-
13 fastening
1) крепёжная деталь, деталь крепления2) зажим; замок; скоба3) крепление, закрепление; скрепление4) крепёжный•- screw fastening
- threaded fasteningEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fastening
-
14 clip
1) скоба; хомут2) клипса, зажим || зажимать3) усечение ( изображения) || отсекать ( изображение)4) серьга5) защёлка6) крепление; деталь крепления7) скрепка || скреплять8) клип9) полигр. замок для крепления стереотипов10) ограничивать; отсекать; срезать ( импульс)• -
15 fastening
1. n связывание, скрепление; завязывание; привязывание2. n запирание3. n тех. деталь крепленияСинонимический ряд:1. pin (noun) bar; bolt; brace; clasp; clip; dowel; peg; pin2. that which fastens (noun) clamp; fastener; hasp; hook; nail; screw; tack; that which fastens3. concentrating (verb) attaching; concentrating; fixating; focusing; putting; riveting4. coupling (verb) anchoring; catching; clipping; connecting; coupling; mooring; securing5. fixing (verb) embedding; entrenching; fixing; ingraining; instilling; lodging; rooting6. placing (verb) affixing; assigning; blaming; pin on; placing; saddling7. tying (verb) binding; knotting; securing; tie up; tying -
16 fastening
ˈfɑ:snɪŋ сущ.
1) связывание, скрепление;
замыкание, соединение Syn: tying together, locking, binding together
2) = fastener связывание, скрепление;
завязывание;
привязывание запирание запор, задвижка скрепка для бумаг (техническое) деталь крепления fastening = fastener ~ pres. p. от fasten ~ связывание, скрепление;
замыканиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastening
-
17 fastening
[ʹfɑ:s(ə)nıŋ] n1. связывание, скрепление; завязывание; привязывание2. запирание3. 1) = fastener 2 и 42) тех. деталь крепления -
18 clip
- clip
- nзажим; крепление; деталь крепления; хомут; скоба
- angle clip
- back clip
- beam clip
- cable clip
- deck clip
- glazing clip
- pipe-jointing clip
- rail clip
- rail-fastening clip
- rebar clip
- reed clip
- splice clip
- switch clip
- wire rope clip
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 hold-down pipe
-
20 fastening
1. скрепление, крепление, закрепление, заклинивание (напр., шпонкой)2. захват; затвор; скоба; деталь крепления, зажим
* * *
скрепление, закрепление* * *• затвор• захват• скобаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fastening
См. также в других словарях:
деталь — (временные указания по составу, правилам выполнения, комплектованию и оформлению проектной документации на типовые строительные конструкции, изделия и узлы) изделие или его составная часть, представляющие собой одно целое, которое не может быть… … Строительный словарь
деталь — Часть линии трубопровода, предназначенная для соединения отдельных его участков с изменением или без изменения направления или проходного сечения (отвод, переход, тройник, заглушка, фланец) или крепления трубопровода (опора, подвеска, болт, гайка … Справочник технического переводчика
деталь — 3.5 деталь: Изделие, изготовленное из материала одной марки без применения сборочных операций. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Проведение ремонта. Об … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 7661 2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.5 вставка (insert): Деталь, которая может быть установлена между двумя съемными деталями для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдельная деталь — 3.3 отдельная деталь (element): Часть компонента или подсистемы. Примечание Канаты, тканые ленты, элементы крепления, металлическая фурнитура и анкерные линии являются примерами элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемная деталь — 2.22 Съемная деталь деталь, которая может быть снята без помощи инструмента. Источник: ГОСТ 30030 93: Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
закладная деталь в железобетоне — 3.6 закладная деталь в железобетоне : Металлическая деталь, устанавливаемая в железобетонных элементах до бетонирования. Примечание Закладные детали служат для соединения конструкций между собой, для установки и крепления к ним технологического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штуцер (деталь трубопровода) — Штуцер, деталь трубопровода или его соединительного узла, представляющая собой втулку, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу (см. рис. при ст. Штуцерное соединение) для крепления к различным ёмкостям или трубопроводам. Форма … Большая советская энциклопедия
Винт (деталь машины) — Винт (от нем. Gewinde нарезка, резьба, через польск. gwint) деталь машин и механизмов цилиндрической формы с головкой на одном конце и резьбой для ввинчивания в одну из соединяемых деталей на другом конце. В зависимости от назначения существуют:… … Википедия
вспомогательная деталь — Компонент системы, применяемый для выполнения дополнительных функций, например разделения, крепления, вывода кабелей и т. п. [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN accessorysystem accessory … Справочник технического переводчика